Закрыть ... [X]

Составление, подготовка текстов, примечания, комментарии и указатели Н. Р. Ойноткиновой, И. Б. Шинжина, К. В. Ядановой, Е. Е. Ямаевой. Сверка алтайских текстов К. В. Ядановой. Текстологическая статья Н. Р. Ойноткиновой. Составление компакт-диска Г. Б. Сыченко. Сверка фонограмм с текстами Н. Р. Ойноткиновой, Г. Б. Сыченко. Подготовка мастер-диска Г. А. Петрова. Редакторы Ю. В. Лиморенко при участии С. П. Рожновой (перевод), Е. Н. Кузьмина (научный аппарат). Ответственный редактор тома Н. А. Алексеев. — Новосибирск: Наука, 2011. — 576 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 30).

В очередной том серии вошли лучшие образцы мифов, легенд и преданий, в несказочная которых отражены традиционное мировоззрение, художественное мировосприятие, историко-культурное наследие коренных жителей Горного Алтая. Наличие многочисленных вариантов текстов, записанных в разное время и в разных районах, свидетельствует о существовании устойчивых повествовательных традиций и об историко-типологических связях между ними. Том включает в себя научный аппарат и фотоиллюстрации; вступительная статья посвящена жанровым особенностям, истории собирания и изучения несказачной прозы алтайцев, компакт-диск, прилагаемый к тому, представляет живое звучание этих произведений. Комментарии к текстам дают необходимые филологические, этнографические толкования. Книга адресована фольклористам, литературоведам, этнографам, а также всем тем, кто интересуется традиционной культурой разных этносов.

Знаток теленгитского фольклора М.М. Манзырова.
Село Улаган Улаганского р-на РА. 2009 г.
Фото Н.Р. Ойноткиновой

Кудай сотворил человека из глины

Запись 5. Текст 7. Исп. М.Г. Ультеркеев.

Оригинальный текст и перевод

Ваш браузер не поддерживает прослушивание аудио. Скачайте аудиозапись.

О том, как птицы научились петь со звукоподражанием

Запись 23. Текст 59 (вариант 3). Исп. К. Дешева.

Оригинальный текст и перевод

Ваш браузер не поддерживает прослушивание аудио. Скачайте аудиозапись.

Легенда о селе Ело

Запись 27. Текст 108 (вариант 4). Исп. А.Арбаева.

Оригинальный текст и перевод

Ваш браузер не поддерживает прослушивание аудио. Скачайте аудиозапись. 

 

Члены комплексной фольклорной экспедиции СО РАН. Мая. 1984 г., с. Ябоган Усть-Канского р-на Республики Алтай. Фото. В. Т. Новикова Обряд поклонения духу-хозяину Алтая перед открытием праздника «Эл-Ойын-2004». Турочакский район Республики Алтай. Фото Н. Р. Ойноткиновой несказочная проза алтайцев На открытии конкурса сказителей на празднике «Эл-Ойын-2010», с. Ело Онгудайского района Республики Алтай. Фото Н. Р. Ойноткиновой Национальная борьба кëреш на празднике «Эл-Ойын-2004». Турочакский район Республики Алтай. Фото К. А. Сагалаева Алтайская женщина у коновязи на празднике «Эл-Ойын-2010», с. Ело Онгудайского района Республики Алтай. Фото Н. Р. Ойноткиновой Святое место на перевале у с. Саратан Улаганского района Республики Алтай. 2009 г. Фото Е. И. Жимул╦вой Колотушка шамана. Из этнографической коллекции Бийского краеведческого музея им. В. В. Бианки. 2008 г. Фото А. Г. Гомбожапова Алтайские бубны. Из этнографической коллекции Бийского краеведческого музея им. В. В. Бианки. 2008 г. Фото А. Г. Гомбожапова Бурдюки. Выставка традиционной утвари на празднике «Эл-Ойын-2004». Турочакский район Республики Алтай. Фото К. А. Сагалаева Алтайский национальный инструмент топшур (топшуур). 2009 г. Улаганский район Республики Алтай. Фото Н. Р. Ойноткиновой, Е. И. Жимулевой
Источник: http://www.philology.nsc.ru/departments/folklor/books/t30.php


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



30. Несказочная проза алтайцев Поздравление с днем рождения смеха радости

Несказочная проза алтайцев Несказочная проза алтайцев Несказочная проза алтайцев Несказочная проза алтайцев Несказочная проза алтайцев Несказочная проза алтайцев Несказочная проза алтайцев

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ